x
uploads/el salvador.jpg

el salvador n.薩爾瓦多〔拉丁美洲〕。

elaborate

May 14 , 2001 on behalf of the reconstruction committee and the earthquake victims of tamanique county , we present our best regards to your esteemed association . may your mission of helping people around the world be accomplished successfully , especially your actions of love to the victims of tamanique in el salvador 謹代表重建委員會和達瑪尼克郡的地震災民,向貴會致上誠摯的問候,并祝您們濟世救民的工作都能順利圓滿地達成,特別是救濟薩爾瓦多達瑪尼克災民的愛心活動圓滿成功。

Some critics have said our duties in iraq must be internationalized . this particular criticism is hard to explain to our partners in britain , australia , japan , south korea , the philippines , thailand , italy , spain , poland , denmark , hungary , bulgaria , ukraine , romania , the netherlands - - ( applause ) - - norway , el salvador , and the 17 other countries that have committed troops to iraq 一些持批評意見的人曾表示,我們在伊拉克的使命必須國際化。這種指責令我們的伴難以接受,英國、澳大利亞、日本、韓國、菲律賓、泰國、意大利、西班牙、波蘭、丹麥、匈牙利、保加利亞、烏克蘭、羅馬尼亞、荷蘭、挪威、薩爾瓦多以及其他17個國家都向伊拉克派出了部隊。

On january 13 , 2001 , at about two a . m . , a strong earthquake hit el salvador in latin america . the supreme master ching hai international association immediately sent relief funds to the victims through the san jose and los angeles centers in the united states , to cover the cost of food supplies and home reconstruction 2001年1月13日凌晨二點多鐘,拉丁美洲薩爾瓦多經歷了強烈地震,隨后清海無上師世界會立即透過美國圣荷西和洛杉磯小中心,匯了一筆捐款給災民采購糧食及重建家園用。

This particular criticism is hard to explain to our partners in britain , australia , japan , south korea , the philippines , thailand , italy , spain , poland , denmark , hungary , bulgaria , ukraine , romania , the netherlands - - norway , el salvador , and the 17 other countries that have committed troops to iraq 這種指責令我們的伴難以接受,英國、澳大利亞、日本、韓國、菲律賓、泰國、意大利、西班牙、波蘭、丹麥、匈牙利、保加利亞、烏克蘭、羅馬尼亞、荷蘭、挪威、薩爾瓦多以及其他17個國家都向伊拉克派出了部隊。

In may , master again contributed us 10 , 000 to the victims . thus , fellow practitioners from costa rica made another trip to el salvador and formed a team with local fellow practitioners to convey master s love and concern to the quake victims 5月份,慈悲的師父再度捐款美金1萬元幫助災民,哥斯大黎加的同修因此再度組團來到薩國,結合薩國當地的同修,一起將師父的愛心和關懷傳達給地震災民。

When our team arrived in el salvador , we were immediately greeted by the citizens and councilors of tamanique county , who stood in ranks to welcome us and invited us to a vegetarian dinner at the hotel where we were staying 當我們一行人抵達薩爾瓦多時,立刻受到達瑪尼克郡人民和當地議員們的列隊歡迎,并邀請我們在住宿的旅館共進素食晚餐。

More than 200 lifeguards from the red cross of el salvador are getting ready to swim 7 miles , a traditional test they have to pass in order to qualify to be a lifeguard in la libertad , sunday , feb . 24 2002 24日,共有超過200名來自薩爾瓦多紅十字會的救生員們參加了一項傳統考試? ?他們總共要游7英里的距離,以此證明自己是一個合格的救生員。

At the world summit on sustainable development in johannesburg , south africa , last september , ri showcased a health , hunger and humanity ( 3 - h ) clean water and sanitation project in el salvador 在去年9月于南非約翰尼斯堡舉行的永續發展世界高峰會中,國際扶輪展出在薩爾瓦多辦理的一個保健、防饑、人道3 - h獎助金計劃清潔飲水與衛生。

Last week in our local paper there was a dramatic story about milton tobar . milton tobar immigrated here from el salvador . he couldn t get a job unless he would take a job nobody else wanted 上周的報紙報導,也許你們都看了,關于杜巴的故事杜巴來自薩爾瓦多,只能找到沒人愿意做的工作,清理污水管,最臟最低工資的工作

They also took the opportunity to ask about master s teachings and deeds of compassion . it was their sincere desire that master would accept their invitation to visit el salvador in the near future 他們并利用這個機會向我們詢問師父的教理和愛心事跡此外,他們也衷心期盼師父能接受邀請,于近期內拜訪薩爾瓦多。

The seven countries of central american - guatemala , panama , belize , honduras , el salvador , nicaragua and costa rica - are full of natural beauty and cultural treasures 中美洲的七個國家,危地馬拉、巴拿馬、伯立茲、洪都拉斯、薩爾瓦多、尼加拉瓜和哥斯達黎加擁有極為豐富的自然美景和文化寶藏。

The seven countries of central american - - guatemala , panama , belize , honduras , el salvador , nicaragua and costa rica - - are full of natural beauty and cultural treasures 中美洲的七個國家- -危地馬拉、巴拿馬、伯利茲、洪都拉斯、薩爾瓦多、尼加拉瓜和哥斯達黎加,遍布自然美景和文化寶藏。

Central american common market . a trade organization started in 1960 by a treaty between guatemala , honduras , nicaragua , el salvador , and later costa rica 中美洲共同市場貿易組織始于1960年,是根據在危地馬拉,洪都拉斯,尼加拉瓜,薩爾瓦多和哥斯達黎加五國之間的條約成立的。

During the 1980s , unhcr became involved for the first time in central america ? the scene of three separate civil wars in nicaragua , el salvador and guatemala 在上個世紀80年代聯合國難民署第一次卷入中美洲,這里的三個國家? ?尼加拉瓜、薩爾瓦多和危地馬拉? ?都爆發了內戰。

Set in the mid 1980s el salvador , in the midst of the country ' s civil war , a young boy must decide between enlisting in the army or join up with guerrillas 故事背景是80年代中期的中美洲國家薩爾瓦多,當時國家處于內戰,一個年輕男孩必須在從軍,或參加游擊隊之間做出決定。

From our corner of el salvador , we respectfully extend our heartfelt appreciation to your association . thank you for your kindness and your sacred love for humankind 我們在薩爾瓦多這邊陲一隅,謹向貴會致上由衷的謝意,感激您們的慈悲,感謝您們對人類的圣愛。

This year iipa recommended that the bahamas , el salvador , estonia , georgia , the kyrgyz republic , slovakia and south africa be added to the watch list 基于此,現在,我,美國總統柯林頓,在美國憲法與法律授權之下,宣布公元二千年元月為國家生物技術月。

A customs union has long been talked of ; in the “ northern triangle ” of honduras , guatemala and el salvador , progress is being made on this 關稅同盟的事已經討論了很久了;由洪都拉斯、危地馬拉和薩爾瓦多組成的“北方三角”都已經從這一進程中獲利了。

1987 the central american peace accord was signed in guatemala city by presidents from guatemala , nicaragua , costa rica , honduras and el salvador 危地馬拉?尼加拉瓜、哥斯達尼加、洪都拉斯和薩爾瓦多5國總統在危地馬拉城簽署《中美洲和平協議》 。